El picapedrero - Jules Renard

El picapedrero
[Cuento. Texto completo]

Jules Renard

-Perdone, amigo, ¿cuánto tiempo se tarda en ir de Corbigny a Saint-Révérien?

El picapedrero levanta la cabeza y apoyándose en su maza, me observa a través de la rejilla de sus gafas, sin responder.

Repito la pregunta. No responde.

-Debe ser sordomudo -pensé y continúo mi camino.

Había recorrido apenas un centenar de metros cuando oigo la voz del picapedrero. Me llama y agita su maza. Regreso y me dice:

-Necesitará dos horas.

–¿Por qué no me lo ha dicho usted antes?

-Señor -me explica el picapedrero- me ha preguntado cuánto tiempo se necesita para ir de Corbigny a Saint-Révérien. Tiene usted una mala forma de preguntar a la gente. Se necesita lo que se necesita. Eso depende del paso. ¿Conozco yo acaso a qué velocidad camina usted? Lo he dejado marcharse. Lo he visto caminar un trecho. Luego he echado cuentas y ahora ya lo sé; ya puedo informarle: necesitará dos horas.

FIN

«Le casseur de pierres», La lanterne sourde, 1893

Traducción de Esperanza Cobos Castro: relatosfranceses.com.

Volver a cuentos de Jules Renard

Novela de Luis López Nieves	El silencio de Galileo
Adquiera la novela	Hace ver en el corazón de la ambición humana. Otro Lunes, España Narración ágil que atrapa. Veintitrés, Argentina Atrapa al lector. Cathedralis, México Cascada de microintrigas en cadena. Universidad de Sevilla, España No pude dejarlo. Expreso, Ecuador Emocionante. El Nuevo Herald, Estados Unidos Gana la literatura. La Opinión, Colombia

Sobre Luis López Nieves	Escríbanos	Suscripciones Literarias

Reciba gratis un cuento clásico semanal por correo electrónico: NotiCuento