¡Pulse aquí para información sobre la presentación!

Este es el primer libro dedicado totalmente a la narrativa de Luis López Nieves y el único análisis crítico detallado de su obra más reciente y madura – cinco cuentos aún no recogidos en libro y su novela El corazón de Voltaire. Los trata Estelle Irizarry en un contexto teórico original que denomina "tergiversación" y que explica cómo López Nieves nos sorprende de continuo con versiones geniales de la historia o de la contrahistoria.

Un apéndice reproduce el texto de uno de los nuevos cuentos, "La muerte del Presidente", hasta ahora inaccesible. Le siguen tres artículos de Irizarry cuya crítica abarca toda la obra anterior de López Nieves, incluyendo su creación más famosa, Seva.

La Autora: Dra. Estelle Irizarry

Estelle Irizarry, Ph.D., es profesora titular emérita de literatura española e hispanoamericana en la Universidad de Georgetown, Washington, D.C.

Ha publicado 30 libros y ediciones, y más de 150 artículos en revistas de España, Puerto Rico, Argentina, Colombia, México y Estados Unidos. Sus libros incluyen monografías sobre los autores españoles Franciso Ayala, Rafael Dieste, Odón Betanzos Palacios y E. Fernández Granell, y estudios que abarcan a muchos autores, como La broma literaria en nuestros días (1979) y Escritores-pintores españoles del siglo XX (1991). Ha ganado dos premios de ensayo en torno a Tomás Barros.

Especialista en informática literaria, es autora de Informática y literatura (Proyecto A/ Ediciones y Universidad de Puerto Rico, 1997). Becada por la Comisión Puertorriqueña para la Celebración del Quinto Centenario del Descubrimiento de América y Puerto Rico, publicó una edición con estudio informático de la primera novela publicada en América, Infortunios de Alonso Ramírez, en el que comprueba que el puertorriqueño Ramírez fue co-autor con Carlos Sigüenza de Góngora. Sus estudios de literatura puertorriqueña incluyen siete libros y ediciones sobre Enrique A. Laguerre. De Luis López Nieves hizo una edición crítica de Seva en 2006 para la colección "Cara y Cruz" del Grupo Editorial Norma.

Desde 1995 es miembro de número de la Academia Norteamericana de la Lengua Española y correspondiente de la Real Academia Española. Recibió del Ministerio de Educación de España la Cruz de la Orden Civil de Alonso X el Sabio y de la Hispanic Society of America el título de socia honorífica por distinción internacional en las humanidades. De 1993 a 2000 dirigió Hispania, la revista oficial de la Asociación Norteamericana de Profesores de Español y Portugués.

• "Mirada crítica a López Nieves", Ana Teresa Toro Ortiz, El Nuevo Día, San Juan de Puerto Rico.
• "Fascina su magistral tergiversación literaria", Russell Rúa, Primera Hora, San Juan de Puerto Rico.
• "Los libros, su hogar", Ana Teresa Toro Ortiz, El Nuevo Día, San Juan de Puerto Rico.
• "Estudio sobre López Nieves", Primera Hora", San Juan de Puerto Rico, 8 febrero 2007.
• Anuncio de Terranova
• Presentación de El arte de la tergiversación en Luis López Nieves
• El arte de la tergiversación en Luis López Nieves

El arte de la tergiversación en Luis López Nieves: Nuevos cuentos y novela, Estelle Irizarry, Terranova Editores, San Juan de Puerto Rico, 2006, pp.214. (terranovaeditores.com)