Autora del artículo: Melisa Mercado Ruiz

"Desde que tengo uso de la razón he desconfiado de la Historia". Así comenzó Luis López Nieves la presentación de su novela "El corazón de Voltaire" ante una audiencia compuesta por literatos, profesores, escritores y supervisores del área de Español del Departamento de Educación. La presentación se llevó a cabo en la Universidad del Sagrado Corazón el pasado 22 de mayo de 2009. En su conferencia, el autor continuó: "Desde hace 700 años los restos de Juana de Arco han sido venerados en Francia. Cuando la ciencia avanzó lo suficiente y lograron hacerle pruebas de ADN a los huesos que yacían en esa tumba, descubrieron que habían estado reverenciando durante siete siglos los huesos de un gato". Para Luis López Nieves la historia no es algo confiable; la estima lo suficientemente subjetiva como para que podamos considerarla un género literario.

En 1984, con su relato histórico Seva, este autor puertorriqueño introdujo una nueva modalidad literaria, que se conoce como historia trocada. En palabras del autor: "La historia trocada es escribir lo que supuestamente pasó pero cambiando ligeramente los datos, de forma tal que siga siendo una historia creíble. Los pequeños cambios crean dudas pero no se tocan aspectos centrales de la historia". En su novela El corazón de Voltaire, Luis López Nieves emplea esta modalidad literaria y pone en duda la verdadera identidad del corazón que hace 200 años está guardado en una urna en París. ¿Será verdaderamente el corazón de Voltaire?

El corazón de Voltaire ha sido considerada una de las obras más originales del siglo XXI. Para Luis López Nieves hay varias formas de escribir literatura histórica: fielmente, de manera novelada y empleando la modalidad de historia trocada. Para este autor, que ha ganado el Premio Nacional de Literatura en dos ocasiones, la forma epistolar le ahorra el floripondio. En palabras del autor, "el floripondio es esa tendencia odiosa que emplean muchos novelistas para describir en 20 páginas lo que pudieron haber dicho en una oración. Es usar varias páginas para describir un flamboyán, lo que convierte la literatura en un castigo para el lector".

La novela de Luis López Nieves combina un sentido de precisión, inmediatez y ahorro con un novedoso formato epistolar que captura la atención de personas de todas las edades. Su original estilo ha tenido también un alto valor pedagógico. El corazón de Voltaire es la primera novela que ha sido redactada completamente a través de correos electrónicos. Este particular formato de la novela ha provocado el acercamiento de jóvenes estudiantes a la literatura desde una óptica más fresca y adecuada a sus verdaderos intereses.

No en vano el Instituto de Literatura Puertorriqueña denominó El corazón de Voltaire el mejor libro del año 2005. Su originalidad e ingeniosidad en el manejo de datos históricos han hecho de esta novela una de las obras más elogiadas y disfrutadas por jóvenes y adultos.