SANTO DOMINGO.- Luis López Nieves visitó nuevamente el país de la mano del Grupo Editorial Norma a fin de promocionar la séptima edición de su obra “El Corazón de Voltaire”. Estas visitas al país del reconocido autor puertorriqueño, ya son habituales.

Según ha declarado, Cuesta, Centro del Libro, es su librería favorita en el Caribe y la visita cada vez que viene. En sus bien organizados estantes reposan sus 4 libros publicados, los cuales tienen gran demanda de nuestros lectores. La gerencia de Cuesta confirmó que se han hecho varios pedidos adicionales para satisfacer a los amantes de la lectura.

Ahora, López Nieves acudió a un coloquio que, sobre su obra, se efectuó en la PUCMM. Y conversó brevemente con VENTANA.

Tenemos entendido que sus libros son objeto de estudio en las universidades dominicanas
L.N: Sí. Y esto es un gran estímulo para mí. Estuve recientemente por la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), donde compartí con estudiantes de allí que hicieron un coloquio sobre mi obra literaria en general y sobre “El corazón de Voltaire” en particular. Allí comprobé el interés de los estudiantes dominicanos por mis creaciones y comprobé con mucho agrado el nivel cultural y crítico que poseen. Quedé muy complacido de este encuentro. También participaron varios profesores. En sentido general, te puedo decir que hubo mucho entusiasmo. Les gustó “El Corazón de Voltaire”. Compartimos unas horas muy amenas e interesantes.

Se anuncia que su novela “El Corazón de Voltaire”, será llevado a otros idiomas
L.N.: “El Corazón de Voltaire” será publicado en idioma islandés, próximamente. Los derechos en idioma polaco ya fueron adquiridos recientemente, por lo que pronto tendremos una edición traducida a dicha lengua. Asimismo, se encuentran en proceso de negociación las respectivas traducciones al francés e italiano.

Usted es un autor internacional del Grupo Editorial Norma quien se encarga de organizar sus visitas a los distintos países donde sus libros son publicados.
L.N.: El Grupo Editorial Norma es quien tiene los derechos de mi obra y quien  se encarga de todos los trámites, diligencias, de la agenda a agotar, entre otros elementos. Me siento muy bien trabajando con esta empresa colombiana, que me ha distinguido al incluirme en su catálogo internacional.

¿Cuáles son sus próximos proyectos?
En la actualidad, trabajo en una novela histórica sobre la vida de Galileo Galilei. Pero no quiero adelantar nada de su trama.

Llama la atención, por ejemplo, en su novela “El corazón de Voltaire”, su técnica de moldear librescamente el perfil de un personaje sacralizado por la historia.
L.N.: La idea es humanizar a los personajes históricos, puesto que generalmente los especialistas en el tema tienden a presentarlos como personas de cartón, sin color. Ese es uno de los grandes defectos de la literatura histórica. Es, como por ejemplo, ver a José Martí de 6 años de edad, cuando un amiguito de edad cercana le dice “¡Ven a jugar, Joselito!”, y Martí le contesta “La Patria está en peligro en este momento. No es momento para juegos; es momento de lucha...”. Es decir, un tipo de literatura en la que se idealiza a los próceres, a tal punto en el que andan todo el tiempo ‘derechitos’, y lanzando frases citables. Es algo irreal. Por ello, trato de no idealizar.