CIENFUEGOS,
Cuba – El público cubano disfruta por primera vez en estos días de lo
que a fines de 1983 constituyó en Puerto Rico un suceso
literario-sicológico a lo Orson Welles, el cuaderno “Seva”, de
Luis
López Nieves.
Publicado por la colección La Honda de Casa de las Américas,
el cuento fue presentado en esta ciudad portuaria del centro-sur de la
isla por su propio autor, miembro del jurado de la edición 49 del
Premio Casa, que sesionó aquí durante la semana en curso.
Según
las crónicas literarias del momento, la aparición de “Seva” en las
páginas de un periódico, sin previa aclaración de que se trataba de un
cuento, causó una conmoción parecida a de “La guerra de los mundos”,
radiada por Welles en Nueva York el 30 de octubre de 1938.
“Aquí
no tengo necesidad de explicar, como me sucede en otros países, que
Puerto Rico es una colonia”, advirtió el escritor al definir el marco
político donde nació el texto, cuyo original fue editado por el diario
independentista boricua CLARIDAD, el 23 de diciembre de 1983.
“Debido
a esa situación colonial un día me percaté de que carecíamos de una
épica puertorriqueña, como El Cid español, la Juana de Arco francesa o
el Bolívar venezolano, entonces un día me cansé y resolví escribir la
nuestra”, explicó López Nieves al auditorio.
“Aunque suena a
política y a historia, fue literatura lo que escribí, créanme”, alertó
López Nieves, quien inventó un escenario (el pueblo de Seva en la costa
oriental de la isla) y un hecho, el primer desembarco de marines
estadounidenses en su país, en mayo de 1898.
La historia apunta
que las fuerzas interventoras entraron a la antigua isla de Borinquen
por Guánica –costa oeste– el 25 de julio del propio año.
Como
libro extraño, especie de fetichismo literario y rompecabezas para
entender la historia de Puerto Rico, calificó a “Seva” Roberto Zurbano,
director del Fondo Editorial de la institución cultural habanera
fundada en 1959.
Durante la propia jornada Casa de las Américas
propició la presentación por sus propios autores de “Cantar de
lejanía”, antología personal del poeta colombiano Juan Manuel Roca, y
el ensayo “Pisando fuera de su propia sombra”, del brasileño Ricardo
Rezende.
La obra de Roca fue merecedora del premio honorífico
José Lezama Lima de Poesía 2007 y la de Rezende del Premio Casa 2006 en
el apartado de literatura brasileña.
También fueron puestos a
consideración del público cubano los títulos laureados con el Casa
2007, editados gracias a la cooperación de las diputaciones españolas
de Málaga y Córdova..
|
