El subrayado es nuestro

A: Rector
De: Ministro de Cultura
Asunto: Dra. Ysabeau de Vassy
Fecha: 2 de enero de 2003

Estimado Georges:
Vuelvo a pedirte un favor relacionado con la Abadía de Aurillac. Como te dije antes, varios catedráticos de La Sorbonne llevan a cabo un importante estudio para la oficina del Presidente. Entre los profesores, como es natural en pleno siglo XXI, tenemos a una de las más prestigiosas historiadoras de Francia: la doctora Ysabeau de Vassy, docente de la Sorbonne. Miembro de la Academia de Historia y autora de famosísimos libros sobre la Ilustración, la Encyclopedie y la Revolución. Sin dudas ya la conoces.
Ella necesita ingresar a la Abadía para examinar unos objetos junto con el doctor de Luziers, quien ha entrado gracias a tu intervención. ¿Podrías ayudarme otra vez?
Cordialmente,
Vincent

Vincent Nuttin
Ministro de Cultura
República Francesa

*

A: Ministro de Cultura
De: Rector
Asunto: Dra. Ysabeau de Vassy
Fecha: 7 de enero de 2003

Estimado Vincent:
Tu petición me parece razonable. Por ello, amigo mío, he movido cielo y tierra.
Hablé con colegas del Instituto. Hablé con Su Excelencia, con el Superior Benedictino de fray Víctor y con varios jerarcas más, cercanos al Abad. Pero hay un problema inconquistable: durante más de mil años no ha entrado una sola mujer a la Abadía de Aurillac. Fray Víctor y sus frailes están en pie de guerra, y no exagero: antes de que entre una mujer preferirían pegarle fuego a la biblioteca, a la Abadía y a sí mismos. Han expresado muy claro el hecho de que eligen inmolarse antes que ceder. Además, cuentan con la comprensión (y el apoyo implícito) del Superior y de Su Excelencia.
Por tanto, Vincent, lamento informarte que no veo ninguna forma en que la doctora de Vassy pueda ingresar a la Abadía. Tendría que ordenarlo el Papa en persona, y luego habría que entrar sobre los 54 cadáveres de los frailes.
Tú sabes que siempre cuentas y contarás con mi apoyo. Además de amigo, secuendo al cien por ciento tu labor de rescate de la cultura francesa. Pero, aunque yo hubiera preferido nunca tener que decirle “no” al ministro de Cultura de Francia, en esta ocasión tengo las manos atadas y no encuentro modo de ayudarte. Perdóname.
Cordialmente,
Geroges

Dr. Georges Ségur
Rector
Institut Catholique de París

Una intriga histórica en torno a una investigación llevada a cabo tras la búsqueda del corazón de ese genio francés que se dio a conocer como Voltaire, supuestamente exhibido en la Biblioteca Nacional de París. Un ejercicio de ese sano derecho a la duda. Una pugna entre la Academia de Historia y la Iglesia, por unos restos hallados en una Abadía francesa. Una lectura que atrapa desde la primera línea. Una novela ágil y amena que utiliza exclusivamente correos electrónicos para contarse. Un interesante juego entre el lenguaje oficial y el más íntimo lenguaje empleado en los correos electrónicos. Una notable exhibición de destreza para asumir las diversas voces en juego en el hilo de la trama. Un autor puertorriqueño especializado en un género que prefiere llamar historia trocada. Una novela y un autor altamente recomendables: El corazón de Voltaire, de Luis López Nieves (Norma)