|
|
|
|
Contra las deficiencias en el lenguaje escrito
Miércoles, 5 de septiembre de 2007
Héctor Aponte Alequín / Para Primera Hora
Es impermisible que muchos
profesionales de Puerto Rico no sepan dónde poner un acento, dónde insertar una
coma o cuándo introducir una nueva idea en un párrafo de los textos que
redactan.
Para que ese panorama cambie, el lenguaje escrito, más que “correcto”, debe ser
efectivo.
Ésa es la filosofía que, lejos del purismo pero celosos de la corrección
gramatical, promueven los gestores del primer Instituto de Escritura de Puerto
Rico, en la Universidad del Sagrado Corazón (USC), en Santurce.
“No sólo buscamos enseñar cómo ser correcto al escribir, sino cómo ser efectivo.
Que se escriban comunicados que logren publicarse, que se escriban discursos que
no pongan a la gente a dormir”, destacó el profesor Gabriel Paizy, coordinador
del proyecto cuya creación fue anunciada ayer, martes, en la oficina de José
Jaime Rivera, presidente de esa Universidad.
Se trata de un esfuerzo académico que comenzará con el otorgamiento de
certificados posbachillerato en literatura infantil, promoción de pequeñas
empresas y redacción de propuestas.
De esta forma, se trascienden los estudios de Comunicación o Literatura para
abarcar áreas que involucran la redacción de forma menos obvia hasta que sale a
flote el montón de errores que se han encontrado, por ejemplo, en los resultados
de las pruebas del College Board, enfatizaron los académicos, entre quienes
también se encontraron
Luis López Nieves, director del Instituto, y Aileen Estrada, decana
asociada de Asuntos Académicos.
“Es la declaración de una guerra a las deficiencias lingüísticas en Puerto
Rico”, dijo Luis López Nieves, quien también dirige, en la USC, el primer
programa graduado en creación literaria en Puerto Rico.
Entre esas deficiencias, ejemplificó, no se encuentran acentuaciones propias de
aquí, como “video” por “vídeo” y “chofer” por “chófer”.
“El idioma no puede fosilizarse, pero una cosa es el purismo y otra cosa es el
espánglish. La idea es que podamos comunicarnos con los otros países de habla
hispana”, insistió el autor de “El corazón de Voltaire” con el aval de Gabriel
Paizy, quien se mostró alarmado por la redacción al estilo messenger (sistema de
mensajería instantánea por Internet) de sus estudiantes.
El Instituto también se vinculará con la comunidad general con un “banco de
talento” humano que se irá formando para ofrecer seminarios y talleres,
anticiparon. Se creará un programa semanal sobre el tema de la escritura en el
canal TeleSagrado.
El proyecto tendrá, además, un portal de Internet en el que habrá servicios de
consultoría, entre otros. El enfoque, según se expresaron los educadores, será
normativo y no lingüístico.
Para conseguir más detalles, llame al (787) 728-1515 o escriba a
institutoescritura@hotmail.com.
Volver a:
Contra las deficiencias en el
lenguaje escrito
|
|
|
|
|
|
|
|