El escritor puertorriqueño Luis López Nieves descree de la historia al considerar que cada país se inventa la que quiere desde una perspectiva de vencedores, por ello en sus obras intenta desmontar lo que califica de "gran engaño".

"Nos han engañado durante tantos siglos contando la ficción como si fuera historia que yo estoy narrando la historia como ficción", dijo en una entrevista con Efe.

Esa cruzada la inició con su obra "Seva" (1984), donde relata la la historia de la invasión estadounidense a Puerto Rico, ocurrida en mayo de 1898, y continúa en "El corazón de Voltaire" (editorial Norma), que presentará el domingo en la Feria Internacional del Libro de Miami.

Con una prosa dinámica, el autor narra cómo tiemblan los cimientos de la historia de Francia cuando se cuestiona si el corazón que se encuentra en una urna en la Biblioteca Nacional de París pertenece al filósofo y escritor Francois Marie Arouet, Voltaire.

Ante esta situación, el presidente de Francia, muy preocupado de que se "pensara que tienen 200 años haciendo el papel de tontos", pide a un experto que compruebe, mediante pruebas de ADN, si el corazón es auténtico.

"El científico comienza a hacer unos descubrimientos que revolucionan y cambian la historia intelectual de Francia", dijo López Nieves.

En la novela, que se desarrolla en el siglo XVIII y el siglo XXI, el autor utilizó la técnica epistolar a través de mensajes electrónicos como el medio de comunicación de los personajes, mecanismo con el que se narra la trama.

"Inicialmente empecé a desarrollar la trama mediante cartas, pero me pregunté: ¿Cuánto hace que no escribes una misiva? Más de dos años, entonces lo cambié a correo electrónico", explicó.

Para el Premio Nacional de Literatura del 2000, es "imposible que haya una historia objetiva" cuando se narra con una sola versión de los acontecimientos.

En ese contexto, mencionó el caso del Descubrimiento de América, que se "cuenta como toda una hazaña heroica", pero al narrarlo desde el punto de vista de los indígenas, el escenario es totalmente distinto.

"¿Para ellos fue la época de gloria o el comienzo de un genocidio? Para ellos el descubrimiento significó la muerte, podían hablar los aztecas o los indios de Puerto Rico, que ya no existen porque los erradicaron, de ese hecho con la versión de los europeos?", se preguntó.

Una opinión similar expresó en cuanto a la guerra en Irak.

Todo el mundo puede coincidir en que las tropas estadounidenses llegaron a esa nación en el 2003, pero eso no es historia, es un dato y "la próxima oración se estructurará dependiendo de quién se trate: cierto grupo dirá que es la invasión estadounidense y otro que comenzó la liberación de Irak".

"Normalmente nos llega la versión de los vencedores, es decir tenemos siempre una versión, pero historia, una crónica científico-objetiva de la realidad, no existe", afirmó.

Visto desde ese óptica, ratificó su planteamiento de que "la historia es pura literatura, ha sido un gran engaño de siglos. Toda historia es un invento, cada país se inventa la que quiere".

De allí que López Nieves se vale de la llamada "historia trocada" para transformar los datos históricos "supuestamente verídicos" y transformarlos en recurso literario.

Una técnica que emplea en "El corazón de Voltaire", novela que ya tiene cuatro ediciones.

El libro se comenzó a distribuir en enero de este año en Estados Unidos, Puerto Rico, Venezuela, Colombia y República Dominicana y recientemente en México y Argentina. En el primer trimestre del 2007 se publicará en España.

López Nieves es autor también de "La verdadera muerte de Juan Ponce de León", que lo hizo acreedor al Primer Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña (Premio Nacional de Literatura), así como de "Escribir para Rafa" y "Te traigo un cuento".

Doctor en literatura comparada, tituló obtenido en la Universidad de Nueva York, el escritor fundó la primera y única maestría en creación literaria del Caribe, en el 2004, en la Universidad del Sagrado Corazón, en San Juan de Puerto Rico.

 

Viernes 17 de Noviembre
Fuente: EFE

Por Sonia Osorio

 

Volver a Ciudad Seva