YA NO tienen que imaginarla. Decenas de fanáticos de Isabel Allende presenciaron el conversatorio entre la escritora chilena y el periodista de El Nuevo Día, Mario Alegre Barrios, que tuvo lugar el viernes en la noche frente a la Galería de Arte de la Universidad Sagrado Corazón, como parte de la presentación en Puerto Rico de Zorro, su novela más reciente, en una visita orquestada en comunión por la librería Borders, la USC y El Nuevo Día.

El doctor José Jaime Rivera -presidente de la institución anfitriona- dio la bienvenida a la escritora, como parte de un sencillo protocolo que tuvo a la profesora Nina Torres Vidal como maestra de ceremonias y al doctor y escritor Luis López Nieves como presentador.

La conexión con las emociones de sus lectores que ha cultivado Allende desde que lanzó su primer relato literario continúa igual de poderosa. Un público entusiasta siguió atento las preguntas de Alegre y, al fin, logró descubrir un poco la personalidad de la vivaracha y coqueta autora.

El mítico personaje del Zorro es explorado por ésta en su edad temprana.

“Inventar los primeros veinte años de vida del Zorro fue fascinante porque es un comienzo en el 1800, un tiempo extraordinario en el mundo cuando las ideas de la Revolución Francesa estaban cambiando el mundo occidental, así que era una muy rica época para colocar al personaje”, dijo para luego destacar la popularidad de éste.

“Es tan conocido el Zorro que en China, 64% de la población intergeneracionalmente sabe quién es. Yo creo que no hay un niño que no se haya vestido como él. Así que cuando me dijeron: ‘¿quieres hacer una novela sobre el Zorro?’ lo primero que les dije fue: ‘¿qué se han creído?, yo soy una escritora seria”, narró, para arrancar del público una de las muchas carcajadas que se escucharon a lo largo de la velada.

Con el héroe no comparte nada puesto que se describe como “una abuela de 62 años muy poco atlética, sólo tenemos en común la obsesión por la justicia y que yo sueño con él”.

El posible sinónimo entre novelista y mentiroso fue evaluado por la autora. “Uno puede construir una novela con mentiras pero tiene que tener una raíz de verdad, sino no funciona porque el lector no se podrá relacionar con ella. A mí antes me decían mentirosa y ahora que me gano la vida con esas mentiras soy una narradora”, ironizó.

Radicada hace más de diez años en California, Allende celebra que “sigo escribiendo en castellano y haciendo todas las cosas importantes de mi vida en español”.

La alegría de vivir parece recargar sus baterías. “Me crié con la idea de que la vida es difícil. La felicidad viene por momentitos, son cosas que se consiguen de vez en cuando, como chispazos, pero pretender que la vida sea feliz es una arrogancia horrible”, opina.

Tema obligado de la noche fue el efecto del libro publicado hace más de una década -Paula-, que relata el último año de vida de su hija. “La tristeza y el dolor se me fue pasando con los años y hoy día tengo el recuerdo de ella permanente, me acuerdo de ella todos los días. La mejor enseñanza de la vida me la dio Paula mientras estuvo en coma y es que uno sólo tiene lo que da”, confesó.

La lección dio paso a la Fundación a nombre de su hija que mantiene, la cual le brinda gran satisfacción ya que continúa la labor de apoyo en comunidades marginadas que la joven realizaba. Para los seguidores de la historia agregó feliz que Ernesto, el antiguo esposo de su hija, se casó con otra chica que también se llama Paula y nació el mismo día que ésta, es vecino de Allende y esperan el nacimiento de mellizos en dos semanas.

Es tanto lo que le agrada el proceso de escritura creativa, que mantiene su disciplina de 8 a 14 horas diarias frente a la computadora que tiene en una oficina en el patio de su casa.

En mente tiene un solo lector. “Pienso en alguien que va a oír la historia y trato de contarla íntimamente, como si me la contara mi mamá en la cocina, con esa pasión y esa intensidad”, menciona y añade que aceptar que el mundo es misterioso es suficiente aliciente para continuar escribiendo.

Escribir una novela erótica es una ambición literaria latente pero le detiene que “mi mamá está viva”.

Como cualquier hija de estos tiempos Allende teme “al poder impune”. “Al poder que no tiene que rendir cuentas, al de los padres sobre los hijos, del hombre violento sobre la mujer, del Estado contra el individuo, de los militares contra los civiles. Nadie les pide cuentas y, cuando se les pide, nunca pagan realmente todo el daño que hicieron”, lamenta.

Aunque reconoce ser severa con ella misma -en respuesta directa a las enseñanzas de su abuelo- le ilusiona “lo mismo que a los 20 años”. “Me apasionan las mismas causas, la de la mujer, la de los niños, la justicia, trabajar por la paz y hasta la ecología, que antes no me interesaba, ahora cada árbol que cortan que me duele”.

Allende aprovecha su tiempo para “vivir con intensidad, comer rico, bailar, disfrutar a mis nietos y estar con mi marido”.

El pasado 8 de enero inició la redacción de su próxima entrega que sólo quiso describir como “una novela histórica situada en Chile”.

No vislumbra escribir nuevamente una adaptación cinematográfica de sus novelas para Hollywood, lugar que describe como “espantoso”.

“Mi experiencia allí siempre ha sido mala, te prometen todo, te roban hasta donde pueden y, cuando ya no te necesitan, te hacen a un lado. Cuando llamas, hasta tienes que deletrear tu nombre”, concluye.