Aunque varios autores fueron excluidos de la antología de cuentos de Seymour Menton, el profesor Luis López Nieves se destacó con un relato histórico.

"Si no incluí autores nacidos en los 60, no fue a propósito. Sencillamente no encontré cuentos verdaderamente sobresalientes en ese grupo", dijo Menton en una entrevista publicada en un diario mejicano.

Sin embargo, el crítico nacido en 1927 en Nueva York aclaró que eso no significa que no simpatiza con los escritores jóvenes.

"Para comprobar que simpatizo con los jóvenes, siempre que merezcan mi atención, en varias conferencias de este año, he señalado los grandes logros de En busca de Klíngsor, de Jorge Volpi (1968)", agregó.

Publicada por primera vez en 1964, la "antología de Menton", como se le llama entre profesores y estudiosos de la literatura, es lectura canónica y casi obligatoria en los programas académicos de literatura iberoamericana en Latinoamérica y los Estados Unidos.

La famosa antología, considerada como la más importante recopilación histórica de cuentos hispanoamericanos, ha vendido sobre 327,000 ejemplares en el mundo entero. Incluye cuentos de autores clásicos como Lillo, Darío, Quiroga, Bosch, Borges, Rulfo, Cortázar y García Márquez, entre otros.

Como novedad, esta nueva edición incluye relatos de los panameños Gloria Guardia y Justo Arroyo, del puertorriqueño Luis López Nieves y del peruano Jorge Ninapayta de la Rosa, en un nuevo capítulo que abarca el período de 1986 a 2002, informó Lorena Hernández García, Gerente de Comunicación de la editorial mexicana Fondo de Cultura Económica, que publicó la antología.

Sobre el cuento de López Nieves, Menton ha dicho que "A diferencia de los pocos cuentos históricos del siglo diecinueve y de la mayoría de las novelas históricas decimonónicas, ?El Conde de Ovando? es una obra bien estructurada y muy dramática que capta el interés de los lectores desde el principio y lo mantiene hasta el final".

Y añade el crítico estadounidense, "Uno de sus aspectos más sobresalientes es el carácter fuerte de los dos protagonistas, el Conde y su hija doña Isabel, quienes son responsables por los conflictos dramáticos entre las distintas autoridades en el Puerto Rico del siglo dieciséis (y en las otras colonias hispanoamericanas): el Gobernador, es decir el Conde, el Obispo, las órdenes religiosas y el Rey".

A pesar de las pretensiones historicistas del relato, según Menton, el texto de Nieves "además de plasmar una visión totalizante del espacio colonial, que incluye las calles del viejo San Juan, hay algo que crea la impresión de que se trata de una parodia de la narrativa histórica del siglo diecinueve, cuyos prototipos podrían ser la novela El visitador (1868) del guatemalteco José Milla y el cuento "Rosa" (1847) del chileno José Victorino Lastarria".

Profesor desde hace más de 35 años en la Universidad de California en Irvine, el doctor Menton también ha publicado "La nueva novela histórica de la América Latina", "Historia del verdadero realismo mágico" y "Caminata por la narrativa latinoamericana".

Por su parte, López Nieves, fundador del portal literario Ciudad Seva y profesor de la Universidad del Sagrado Corazón, también ha publicado los libros "Seva" y "Escribir para Rafa".

"El Conde de Ovando" es uno de los cuentos del libro "La verdadera muerte de Juan Ponce de León", que ganó el Premio del Instituto de Literatura Puertorriqueña al mejor libro del año 2000.