El Diário do Nordeste, de Brasil, dice que la antología incluye a "Los mejores autores contemporáneos de las Américas. Sintetiza la producción literaria del continente en un mapa de talentos con 48 cuentos escritos por autores de 30 países. El resultado de cuatro años de investigación es un hecho editorial inédito en Brasil. Chao estableció criterios estrictos para obtener el resultado más representativo posible, haciendo una difícil y minuciosa investigación literaria en los países del exterior."

Por su parte, el diario La Folha, de Brasil, llama a la colección de 48 cuentos "Un importante panorama de la producción literaria del continente".

Algunos de los autores incluidos en esta memorable antología en lengua portuguesa son Margaret Atwood, Mario Benedetti, Luis Sepúlveda, Juan José Saer, Sergio Ramírez, Junot Díaz, Edmundo Paz Soldán y Enrique Jaramillo Levi, entre otros destacados escritores continentales. Luis López Nieves fue el único autor seleccionado para representar a Puerto Rico.