Para dejar un comentario es necesario estar registrado.
Regístrese sin cargo, o si ya está registrado ingrese aqui..
Lejos de la letra "ampulosa", López Nieves apuesta por el género epistolar
Buenos Aires.- El puertorriqueño Luis López Nieves, quien visitó Argentina con motivo de la segunda edición del Festival Internacional de Literatura en Buenos Aires (Filba), manifestó su fascinación con el género epistolar y su desagrado ante la literatura ampulosa.
“Me fascina el género epistolar porque mayormente me desagrada la literatura ampulosa”, aseguró López Nievas durante un desayuno que compartió con la prensa en la librería Clásica y Moderna, una de las siete sedes donde, hasta el próximo domingo, se desarrolla el festival.
“La carta te permite ir al grano, ahorra transiciones”, sostuvo el creador de “El corazón de Voltaire”, la novela editada por Norma en el país, que funciona como un 'thriller académico' narrado por medio de mails que se envían una serie de personajes en su intento definir si el corazón de Voltaire, el único resto que se conserva en el mundo del, es realmente suyo.
“Yo ya usaba la epístola en mis obras y así comencé 'El corazón...' (2005) pero me di cuenta que ya no se escribían cartas. La caminata al buzón, el sello postal, todo eso me empezó a parecer absurdo.. cambié por el correo electrónico y descubrí cómo afectaba esto a la literatura”, rememoró.
López Nieves reconoció que “con el correo electrónico la novela cobró otra velocidad, entró en una euforia, se fue acelerando”; y que a partir de ahí el reto fue escribirla “completamente” de esa forma.
Para él, “el principal desafío fue que los personajes se presentaran a sí mismos a través la forma de escribir porque no hay narrador y en un correo electrónico -no dice mail, nunca- no puedes decir soy rubio, bien parecido.. pero llega un momento en que no hay que leer más quién firma porque cada uno logra su voz propia”.
“Parece que es la primera novela escrita así, pero para mí fue un accidente”, concluye sentado en el extremo de una la larga fila de mesas.
Vestido con un jean claro, saco gris y una camisa a cuadros, se queja de que no sabe vestirse para el frío, y se corrige mientras habla: “Nosotros, a través de Borges y Cortázar, ya podemos hablar de vos, pero ustedes no conocen tanto nuestra manera de hablar”, aclaró.
Y sin pausa, entre medialunas y café con leche, pasa al tema ineludible, la actualidad en su país: “Puerto Rico está muy politizado... Somos una colonia gringa ... ciudadanos norteamericanos por imposición... No tenemos moneda... nuestra constitución es una ley” de su Parlamento, disparó, categórico.
“La euforia de los puertorriqueños es en Estados Unidos (la segunda comunidad latina más numerosa en ese país). Los de la isla son diferentes, es como confundir un mexicano con un chicano (mexico-estadounidense), que muchas veces ni siquiera habla español. Son otra cultura”, sentenció.
Doctor en Literatura Comparada por la Universidad de Nueva York y ganador del Premio Nacional de Literatura de Puerto Rico en dos ocasiones, López Nieves publicó, además, “Seva” y “El silencio de Galileo”.
“Escribir para Rafa” y “La verdadera muerte de Juan Ponce de León”, son otras de las obras de este escritor y catedrático. (Télam)
- LEIDAS
- VALORADAS
Último Momento | Ovación | Cartelera | Participá | Multimedia | Clasificados | La Ciudad | Política | Economía | La Región | Información Gral | Salud | Escenario | El Mundo | Policiales | Página Solidaria | Cartas de lectores | Turismo | Mujer | Señales | Educación | Comunas y Vecinos | Estilo |
